Política de privacidad

Fecha de vigencia: enero de 2022

Su privacidad es importante para nosotros. Esta Política de privacidad describe cómo Cross Border Legalis LLP ('nosotros' o 'CBL') recopila, usa, comparte y protege la información cuando usted interactúa con nuestro sitio web principal (www.crossborderlegalis.com), así como con todos nuestros sitios web, correos electrónicos, cuentas de redes sociales y servicios en línea (nuestros 'Servicios'). También contiene divulgaciones específicas para residentes de California.

Esta Política de privacidad explica lo siguiente: los tipos de información que recopilamos; cómo usamos cookies y otras tecnologías de seguimiento; cómo usamos su información; cómo compartimos su información; cómo protegemos y almacenamos su información; marketing y otras comunicaciones; obligaciones bajo las leyes HIPAA y HITECH; derechos de los residentes de California; derechos de las personas ubicadas en el EEE, Suiza o el Reino Unido; actualizaciones a esta Política de privacidad; y cómo contactarnos.

Esta Política se aplica cuando usted interactúa con nosotros a través de nuestros Servicios. También se aplica en cualquier lugar donde esté vinculada. Esta Política de privacidad no se aplica a sitios web, productos o servicios de terceros, incluso si enlazan a nuestros Servicios o están enlazados desde nuestros Servicios; revise directamente las políticas de privacidad de esos terceros para comprender sus prácticas de privacidad.

I. Información que recopilamos: información que usted nos proporciona

Algunos de los Servicios pueden permitirle proporcionarnos directamente información de contacto, como su nombre completo y dirección de correo electrónico, así como otra información sobre usted. Esto incluye lo siguiente:

Información de contacto y cualquier otra información que elija incluir cuando se comunique con nosotros, incluso por correo electrónico, responda a nuestras comunicaciones, se registre para un seminario web o evento, o se suscriba a publicaciones de CBL, incluidos boletines, avisos para clientes, blogs y otros materiales.
Información biográfica cuando consulte o solicite un puesto con nosotros.
Información que proporciona cuando completa una encuesta administrada por nosotros o por un proveedor de servicios que actúa en nuestro nombre.
Información de pago e información de contacto asociada cuando realiza una transacción con nosotros.
Información que proporciona en el curso de nuestra representación de usted o de su empresa.

Parte de esta información puede ser recopilada por terceros en nuestro nombre. Por ejemplo, usamos un procesador de pagos cuando usted realiza una transacción en nuestro sitio web; CBL no recopila ni almacena directamente información de tarjetas de pago.

También puede optar por enviarnos información sobre usted a través de otros métodos, incluidos: (i) interacción con nosotros a través de redes sociales, incluidas publicaciones, imágenes, videos y mensajes que nos envíe a través de nuestros sitios de redes sociales (incluso mediante el uso de hashtags asociados con nosotros) o nuestros Servicios; (ii) interacción con nuestros foros en línea y salas de chat, o comentarios sobre contenido publicado en nuestros Servicios; o (iii) en relación con una relación abogado-cliente real o potencial con nosotros. Si se comunica con nosotros, podemos conservar un registro de esa correspondencia y cualquier información de contacto proporcionada.

Información que recopilamos automáticamente

Cuando interactúa con los Servicios, cierta información sobre su uso de nuestros Servicios se recopila automáticamente. Esto incluye:

Detalles de sus visitas a nuestro sitio web e información generada durante el uso de nuestro sitio web (incluidos el momento, la frecuencia y el patrón de uso del servicio), incluidos, entre otros, datos de tráfico, datos de ubicación, weblogs y otros datos de comunicación, los recursos a los que accede y cómo llegó a nuestro sitio web.
Detalles sobre el dispositivo que utiliza para interactuar con algunos de nuestros Servicios, como su ubicación (ciudad, estado), sistema operativo, tipo de navegador y su proveedor de servicios de Internet.
Información sobre cómo interactúa con nuestras publicaciones, incluso si abre o hace clic en enlaces en cualquier correspondencia.
Información que usted pone a nuestra disposición en una plataforma de redes sociales (por ejemplo, al hacer clic en un ícono de redes sociales vinculado desde nuestros Servicios), incluido su ID de cuenta o nombre de usuario y otra información incluida en sus publicaciones.

Cookies y otras tecnologías de seguimiento

Cualquiera o todas las actividades relacionadas con la recopilación de información de uso pueden ser realizadas en nuestro nombre por otras empresas. Gran parte de esta información se recopila a través de cookies, balizas web y otras tecnologías de seguimiento, así como a través de su navegador web o dispositivo. Dependemos de socios para proporcionar muchas funciones de nuestros sitios web y Servicios utilizando datos sobre su uso de nuestro sitio web.

Para obtener más información sobre cómo Google Analytics y Google Tag Manager usan sus datos y cómo ejercer sus opciones respecto del seguimiento, consulte sus términos de privacidad.

Es posible que pueda optar por no participar o bloquear el seguimiento interactuando directamente con los terceros que realizan el seguimiento a través de nuestros Servicios mediante los enlaces proporcionados anteriormente. La mayoría de los navegadores web aceptan cookies automáticamente; pero si lo prefiere, normalmente puede modificar la configuración de su navegador para deshabilitar o rechazar cookies. Tenga en cuenta que si elimina sus cookies o configura su navegador para rechazarlas, algunas funciones de nuestro sitio web o Servicios pueden no funcionar correctamente o no estar disponibles.

Su navegador o dispositivo puede incluir la funcionalidad 'No rastrear'. Si ha seleccionado esta función, continuaremos utilizando cookies y otras tecnologías de seguimiento para brindarle las funciones de nuestro sitio web, pero bloquearemos a terceros para que no puedan recopilar datos sobre sus interacciones con nuestro sitio web a través de cookies.

II. Cómo usamos su información

Utilizamos la información que recopilamos de usted para los siguientes propósitos:

Para responder a sus consultas o solicitudes de información.
Para brindarle servicios legales y de otro tipo, incluyendo tomar medidas para establecer una relación abogado-cliente, procesar pagos y enviar comunicaciones de servicio.
Para administrar, operar y mejorar los Servicios y hacer crecer nuestro negocio, incluyendo comprender nuestra base de clientes y la eficacia de nuestro marketing, eventos, campañas promocionales y publicaciones.
Para interactuar con usted, incluso para enviarle boletines informativos, avisos para clientes, comunicaciones de marketing directo y otros materiales si usted ha dado su consentimiento para que lo hagamos.
Para comprender cómo los usuarios utilizan nuestros Servicios, incluso mediante la generación y el análisis de estadísticas.
Para evaluar, reclutar y contratar personal.
Para cumplir con requisitos legales; detectar, investigar y prevenir actividades que puedan violar nuestras políticas o ser fraudulentas o ilegales; y proteger los derechos de CBL, de usted o de terceros.

III. Cómo compartimos su información

Proveedores de servicios.Contratamos proveedores para que realicen servicios en nuestro nombre, como facturación y cobranza; alojamiento de sitios web, software o datos; gestión de contenido; gestión de bases de datos; integración técnica; automatización de marketing; servicios de análisis; y procesamiento de pagos.
Socios de análisis. Cuando usted elige interactuar con nuestro sitio web, nos asociamos con proveedores de cookies de terceros para contar visitas y fuentes de tráfico, a fin de medir y mejorar el rendimiento de nuestro sitio web. Para obtener más información, consulte la sección 'Cookies y otras tecnologías de seguimiento' anterior, o visite las políticas de privacidad respectivas de dichos terceros para comprender mejor sus prácticas de recopilación de datos y los controles que ponen a su disposición.
Plataformas de redes sociales. Si interactúa con nosotros en plataformas de redes sociales, la plataforma puede recopilar información sobre usted y su interacción con nosotros. Si interactúa con objetos de redes sociales en nuestros Servicios (por ejemplo, al hacer clic en el botón 'Me gusta' de Facebook), tanto la plataforma como sus conexiones en la plataforma pueden ver esa actividad. Para controlar este intercambio de información, revise la política de privacidad de la plataforma de redes sociales correspondiente.
Cambio de titularidad u organización corporativa. Podemos transferir a otra entidad, sus afiliados o proveedores de servicios parte o toda la información sobre usted en relación con, o durante las negociaciones de, cualquier fusión, adquisición, venta de activos o línea de negocio, cambio en el control de propiedad o transacción de financiamiento. No podemos prometer que el adquirente o la entidad fusionada tendrá las mismas prácticas de privacidad o tratará su información de la misma manera que se describe en esta Política.
Cumplimiento y prevención de daños. Para cumplir con la ley aplicable; según lo previsto en contratos; para proteger los derechos de CBL, de usted o de terceros; para responder a solicitudes de organismos encargados de hacer cumplir la ley, otras autoridades gubernamentales o terceros; o según consideremos razonablemente necesario para proporcionar servicios legales.

También podemos analizar datos agregados y no identificados y compartir estos análisis a nuestra discreción, incluso con proveedores de análisis para analizar la utilidad y la popularidad de varias páginas web en nuestro sitio web.

IV. Cómo protegemos y almacenamos su información

Utilizamos una combinación de medidas de seguridad físicas, técnicas y administrativas para proteger la información que recopilamos a través de los Servicios. Si bien usamos estas precauciones para salvaguardar su información, no podemos garantizar la seguridad de las redes, sistemas, servidores, dispositivos y bases de datos que operamos o que se operan en nuestro nombre.

Si utiliza nuestros Servicios fuera de los Estados Unidos, comprende que podemos recopilar, procesar y almacenar su información personal en los Estados Unidos y otros países. Las leyes de los EE. UU. respecto de la información personal pueden diferir de las leyes de su jurisdicción.

V. Marketing y otras comunicaciones

Podemos enviarle comunicaciones de marketing sobre nuestros productos y servicios, invitarlo a participar en nuestros eventos o comunicarnos con usted de otra manera con fines de marketing con su consentimiento. Si en algún momento ya no desea recibir comunicaciones de marketing de nuestra parte, puede hacer clic en el enlace para darse de baja al final de cualquier correo electrónico o enviarnos un correo electrónico a contact@crossborderlegalis.com

VI. Sus derechos de privacidad en California

Las personas con discapacidades pueden obtener este aviso en un formato alternativo si lo solicitan, comunicándose con nosotros en contact@crossborderlegalis.com o llamando al 202-807-7180.

Ley de Privacidad del Consumidor de California

La Ley de Privacidad del Consumidor de California ('CCPA') otorga a los residentes de California derechos a recibir ciertas divulgaciones respecto de la recopilación, uso e intercambio de información sobre ellos, así como derechos a conocer/acceder, eliminar y limitar el intercambio de información personal. Usted tiene derecho a no ser discriminado por ejercer sus derechos bajo la CCPA.

En la medida en que recopilamos información personal que está sujeta a la CCPA, esa información, nuestras prácticas y sus derechos se describen a continuación.

Aviso de recopilación sobre las categorías de información personal recopilada

Tiene derecho a recibir aviso de las categorías de información personal que recopilamos y de los fines para los cuales se utilizarán dichas categorías de información personal. Las categorías que usamos a continuación para describir la información son las enumeradas en la CCPA.

Las entidades a las que divulgamos información con fines comerciales son proveedores de servicios, es decir, empresas que contratamos para realizar actividades en nuestro nombre. Los proveedores de servicios tienen restringido el uso de información personal para cualquier propósito que no esté relacionado con nuestro encargo.

Las entidades a las que 'vendemos' información son terceros. Según la CCPA, una empresa 'vende' información personal cuando la divulga a una compañía para obtener un beneficio monetario o de otro tipo. Una compañía puede considerarse tercero ya sea porque el propósito de compartir información personal no corresponde a un propósito comercial enumerado bajo la ley de California, o porque su contrato no restringe el uso de información personal para otros fines.

Recopilamos esta información personal para los fines descritos en la sección 'Cómo usamos su información' anterior. Se divulga a proveedores y no se vende.

Identificadores personales

Información de contacto (nombre, número de teléfono, dirección)
Identificadores de redes sociales e información de cuenta
Identificadores únicos (como los asignados en las cookies)
Número de seguro social, número de licencia de conducir o número de pasaporte en determinadas circunstancias

Información de pago

Datos de la tarjeta de pago
Información de cuenta bancaria

Clasificaciones protegidas

Edad
Fecha de nacimiento
Género
Raza
Origen étnico
Estado de discapacidad
Orientación sexual

Información de geolocalización

Dirección IP
Información proporcionada en la cadena de URL (por ejemplo, palabras clave de búsqueda)
Cookie o información de píxeles de seguimiento
Información sobre su interacción con nuestro sitio web, aplicación o correspondencia por correo electrónico

No recopilamos información comercial, información biométrica ni información de audio, electrónica, visual, térmica, olfativa o similar.

Derecho a excluirse de la venta de información personal a terceros

Tiene derecho a excluirse de la venta de su información personal por parte de CBL a terceros. Para ejercer su derecho a excluirse de la venta de su información personal, visite nuestra página 'No vender mi información'.

Tenga en cuenta que su derecho a excluirse no se aplica a nuestro intercambio de información personal con proveedores de servicios, como se describe anteriormente.

Derecho a saber y solicitar acceso y eliminación de información personal

Tiene derecho a solicitar acceso a la información personal recopilada sobre usted y a información respecto de la fuente de esa información personal, los propósitos para los cuales la recopilamos y los terceros y proveedores de servicios con quienes la compartimos. También tiene derecho a solicitar, en determinadas circunstancias, que eliminemos la información personal que hemos recopilado directamente de usted. Es posible que exista una razón legal por la cual no tengamos que cumplir con su solicitud, o por la cual podamos cumplirla de una manera más limitada de lo que usted anticipó. Si esto ocurre, se lo explicaremos en nuestra respuesta.

Cómo enviar una solicitud

Puede enviar una solicitud para ejercer sus derechos de conocer/acceder o eliminar su información personal a través de uno de estos dos medios:

Completando un Formulario de Solicitud de Datos del Consumidor en contact@crossborderlegalis.com
Llamándonos al 202-807-7180

Puede autorizar a otra persona o a una empresa registrada ante la Secretaría de Estado de California, llamada agente autorizado, para realizar solicitudes en su nombre a través de estos medios.

Procedimientos de verificación

Para procesar su solicitud de acceso o eliminación de la información personal que recopilamos, divulgamos o vendemos, debemos verificar su solicitud. Para ello, le pedimos que proporcione identificadores personales que podamos cotejar con información que hayamos recopilado previamente de usted, y confirmamos su solicitud utilizando la cuenta de correo electrónico o teléfono indicada en la solicitud. No usaremos la información personal que recopilemos en relación con la verificación o respuesta a su solicitud para ningún otro propósito que no sea responder a su solicitud.

VII. Derechos de las personas ubicadas en el EEE, Suiza o el Reino Unido

Si se encuentra en el EEE, Suiza o el Reino Unido, tiene ciertos derechos, sujetos a excepciones aplicables, bajo las leyes de protección de datos del GDPR, Suiza y el Reino Unido. Tenga en cuenta que, para verificar su identidad, es posible que le solicitemos información antes de acceder a cualquier registro que contenga información sobre usted.

Por lo general, procesaremos su información de conformidad con las siguientes bases legales:

con su consentimiento;
según sea necesario para cumplir con nuestro acuerdo de proporcionarle Servicios;
o (3) según sea necesario para nuestros intereses legítimos en la prestación de los Servicios, siempre que dichos intereses no prevalezcan sobre sus derechos y libertades fundamentales relacionados con la privacidad de los datos. También podemos procesar su información cuando sea necesario para cumplir con una obligación legal a la que estamos sujetos.

Derecho de acceso

Tiene derecho a obtener confirmación sobre si estamos tratando datos personales sobre usted y, de ser así, solicitar una copia de dichos datos personales. Si desea una copia de los datos personales que tenemos sobre usted, envíe una descripción de los datos personales de los que desea obtener copia y prueba de su identidad al correo electrónico indicado a continuación.

Derecho a la corrección

Tiene derecho a corregir cualquier inexactitud en los datos personales que tenemos sobre usted y, cuando corresponda, a completar cualquier dato personal incompleto que tengamos.

Derecho de supresión

Tiene derecho a solicitar que eliminemos los datos personales que tenemos sobre usted si se cumple una de las condiciones del artículo 17 del RGPD. El derecho de supresión no se aplica en determinadas circunstancias, incluso cuando el tratamiento sea necesario para el establecimiento, ejercicio o defensa de reclamaciones legales.

Derecho a la limitación del tratamiento

Tiene derecho a restringir nuestro tratamiento de sus datos personales si se cumple una de las condiciones del artículo 18 del RGPD.

Derecho a la portabilidad de los datos

Tiene derecho a recibir los datos personales que le conciernen en un formato estructurado, común y legible por máquina, o a solicitar la transmisión de los datos a un tercero, si se cumplen las condiciones del artículo 20 del RGPD.

Derecho de oposición

Tiene derecho a oponerse en cualquier momento al tratamiento de sus datos personales basado en nuestros intereses legítimos. Dejaremos de procesar los datos, a menos que existan motivos legítimos imperiosos para el tratamiento que prevalezcan sobre los intereses, derechos y libertades del interesado, o que el tratamiento sea necesario para formular, ejercer o defender reclamaciones legales. También tiene derecho a oponerse en cualquier momento al uso de sus datos para marketing directo.

Derecho a retirar el consentimiento

Si estamos procesando sus datos personales en base a su consentimiento, tiene derecho a retirar su consentimiento en cualquier momento.

Para enviar una solicitud para ejercer sus derechos, complete un Formulario de Solicitud de Datos del Consumidor en contact@crossborderlegalis.com o llámenos al 202-807-7180. Es posible que exista una razón legal por la cual no tengamos que cumplir con su solicitud, o que podamos cumplirla de una manera más limitada de lo que usted esperaba. Si esto ocurre, se lo explicaremos en nuestra respuesta.

Presentación de una queja

Los usuarios que residen en el EEE, Suiza o el Reino Unido tienen derecho a presentar una queja sobre nuestras prácticas de recopilación y tratamiento de datos ante la autoridad de control correspondiente. Los datos de contacto de las autoridades de protección de datos están disponibles a través de las Autoridades Nacionales de Protección de Datos.

Para enviar una solicitud para ejercer sus derechos, contáctenos en contact@crossborderlegalis.com. Es posible que exista una razón legal por la cual no tengamos que cumplir con su solicitud, o que podamos cumplirla de una manera más limitada de lo que usted esperaba. Si esto ocurre, se lo explicaremos en nuestra respuesta.

VIII. Actualizaciones a esta Política de privacidad

Es posible que hagamos cambios a esta Política de vez en cuando. La 'Fecha de vigencia' en la parte superior de esta página indica cuándo se revisó por última vez esta Política de privacidad. También podemos notificarle de otras maneras, de vez en cuando, sobre la recopilación, uso y divulgación de su información personal descritos en esta Política.

IX. Contáctenos

Si tiene preguntas sobre nuestras prácticas de privacidad, envíenos un correo electrónico a contact@crossborderlegalis.com.